Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Gêmeos

Graus Simbólicos – Janduz

Os 30 graus de Gêmeos

Tradução literal de Raul V. Martinez (1988)

Ofertada ao site Meio do Céu – Claudia Araujo para auxiliar os leitores no estudo astrológico.

Janduz – Les 360 Degres Du Zodiaque Symbolises Par L’image, editions Niclaus, Paris 1939.

K. Hitschler – Pouvoirs Secrets des Mots et des Symboles, editions de la BaconniŠre, Neuchatel (Suisse) 1968.

Gêmeos:

GE 01.

Duas crianças se segurando pelas mãos se aproximam de duas flores de lis amarelas crescendo perto de uma árvore espessa.

ou – Dois homens que se seguram pelas mãos.

GE 02.

Um homem escala um muro com auxílio de uma escada de cordas, tendo um punhal entre os dentes e uma arma de fogo ao seu lado, enquanto um militar puxa atrás dele dois prisioneiros.

ou – Um homem armado arrastando dois homens nus.

GE 03.

Um trovador em pé na borda de um rochedo escuta o ruído de uma cascata caindo a seus pés, e um outro, sentado na relva, toca lira.

ou – Um homem tocando lira.

GE 04.

Dois homens se batem em um bosque pela divisão de jóias e vestimentas suntuosas roubadas. Eles não vêem que um terceiro ladrão os ameaça com sua atiradeira, para se apropriar só da presa; ele já tem jogado a seus pés um cinto cheio de ouro.

ou – Um homem em pé e estendendo a mão a outro homem que se inclina.

GE 05.

Um homem de aspecto digno e bom, vestido com um traje de ministro de estado, estende a mão a um delegado que se inclina respeitosamente diante dele.

ou – Um homem segurando com a mão direita um cinto e com a esquerda uma atiradeira.

GE 06.

A esquerda uma mulher de aparência amável tem um livro em uma mão e uma balança na outra; à direita um malabarista de corpo delgado e flexível faz malabarismos com destreza.

ou – Um homem segurando com a mão direita uma balança.

GE 07.

No vale um lago calmo, no qual nada um cisne que se aproxima de duas jovens que se seguram pelas mãos.

ou – Duas jovens que se dão as mãos.

GE 08.

É noite: um ferreiro bate uma barra de ferro rubro; na beira da forja sua mulher está sentada, em uma posição ociosa, e sem se inquietar com as centelhas que atearam fogo à casa que arde.

ou – Um ferreiro batendo ferro, e, perto dele, uma mulher ociosa.

GE 09.

Um rei em seu trono, portando o cetro e o globo; e a rainha, portando os mesmos atributos.

ou – Um rei sentado em seu trono, segurando com a mão direita uma esfera e com a esquerda um cetro.

GE 10.

Uma mulher jovem pende maternalmente para uma criança uma bebida fresca, e sobre o caminho próximo, um homem jovem ajuda um velho a se levantar.

ou – Um homem ajudando a levantar do solo um outro homem.

GE 11.

Sob um rochedo um acampamento de ciganos sentados para tomar sua refeição, e acima deles uma águia plana próxima de seu ninho onde se vê três jovens aguiazinhas.

ou – Uma águia voando acima de três aguiazinhas.

GE 12.

Duas mulheres choram olhando um jovem loureiro quebrado pelo vento, do pé do qual se levanta um broto.

ou – Duas mulheres em pé e chorando.

GE 13.

Ao luar dois lobos devoram uma carcaça de animal, enquanto três corvos empoleirados aguardam seus restos.

ou – Três corvos empoleirados lado a lado.

GE 14.

Na noite, à sombra de um bosque, um homem mascarado esta’ em pé, tendo a seus pés um cavalo morto, enquanto que um pouco mais longe duas raposas devoram galinhas que elas estrangularam.

ou – Duas raposas devorando galinhas.

GE 15.

Um homem sentado sobre seus calcanhares procura quebrar uma grande pedra com um pequeno martelo; ele esta’ na borda de um rio cuja ponte foi construída não sobre a água, mas de lado, sobre uma das margens.

ou – Um homem com sete cabeças.

GE 16.

Na floresta uma mulher leva um feixe de lenha; seus cabelos estão desordenados e flutuam ao vento; ela olha o solo tendo um ar de quem procura alguma coisa, e atrás dela, um pouco irreal, se vê um homem com duas cabeças, cada uma com expressão diferente.

ou – Uma ponte construída ao lado da correnteza.

GE 17.

Um homem sem mãos está sentado diante de uma mesa sobre a qual estão colocados objetos diversos: belas frutas, belos livros. A seus pés um pote quebrado deixa esparramar sua água.

ou – Um homem em pé e sem mãos.

GE 18.

Uma raposa corre com todas as suas forças, parecendo querer ir mais depressa que uma flecha que parte, lançada por uma mão anônima.

ou – Uma raposa correndo com todas as suas forças.

GE 19.

Um pobre miserável toma seu caminho, andando corajosamente, ele abandona uma bela propriedade que se nota a silhueta; sua mulher cuja roupa guarda um resto de elegância tem pena de se afastar.

ou – Um mendigo caminhando com seu alforje.

GE 20.

Em uma paisagem um tanto inquietante, dois homens em roupas hípicas seguram cada um sua montaria pela rédea; um dos cavalos e’ branco, o outro escuro, e três serpentes partem de lado.

ou – Três serpentes estendidas no solo.

GE 21.

Um homem jovem sentado despreocupadamente sobre seu cavalo estende um recipiente a outro homem jovem, indiferente e rico, que procura jogar habilmente moedas, sendo que algumas estão caídas no solo.

ou – Um homem sentado de lado sobre um cavalo.

GE 22.

Uma mulher jovem está recostada sob uma árvore e dá de comer a aves esparsas, familiarmente em torno dela.

ou – Duas aves gorjeando sobre um mesmo ramo.

GE 23.

Em uma extensão deserta, um homem decrépito, curvado, arrastando a perna, se sustentando sobre um bastão, deixa atrás dele um grande velho carvalho, retalhado, descascado pelas tempestades.

ou – Um homem decrépito, se arrastando sobre um bastão.

GE 24.

Em um jardim, duas mulheres sentadas em um banco conversam tranqüilamente, enquanto que em torno delas um bando de pardais pipilam, se rolam na poeira, alisam suas penas, ou pousam sobre o encosto do banco.

ou – Duas mulheres sentadas e conversando.

GE 25.

Cercado por seus livros familiares, um homem de idade está sentado a sua mesa de trabalho, lendo ou refletindo.

ou – Um homem tendo um livro aberto.

GE 26.

Na praça de um mercado, comerciantes e compradores são igualmente nervosos; cães se mordem, e dois homens discutem, batendo o solo com seus bastões, para afirmar suas opiniões.

ou – Dois cães que se mordem.

GE 27.

Um homem jovem e uma mulher jovem choram, sentados sobre rochedos a beira do mar.

ou – Uma mulher em pé chorando.

GE 28.

Um semeador avança, só, semeando seu grão em uma terra bem trabalhada.

ou – Dois touros de tamanhos diferentes.

GE 29.

Um céu triste, com nuvens em fuga; uma revoada de corvos voando contra o vento, e três cães correndo em sentidos diferentes.

ou – Três cães que correm em sentidos contrários.

GE 30.

Em uma ala solitária de um bosque, dois homens conduzem, cada um, um cão preso, se vigiando sem dar a impressão, e um lobo segue sem ruído um cordeiro.

ou – Dois homens que conduzem, cada um, um cão.

Outros artigos interessantes deste mesmo autor:

• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Touro
• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Câncer
• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Leão
• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Virgem
• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Sagitário
• Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Aquário